- разделать как бог черепаху
- Graphic expression: haul over the cards
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
разделать как бог черепаху
Смотреть что такое "разделать как бог черепаху" в других словарях:
Разделать как Бог черепаху. — Угроза жестокого избиения, причинения тяжких телесных повреждений. Конечный товарный вид человека ассоциируется с грубым, неказистым обликом черепахи и чахлым северным деревом … Словарь народной фразеологии
отделать — отчихвостить, отхлестать, отжучить, пропесочить, взбучить, взгреть, выругать, расписать, распечь, разбранить, исстегать, отбутузить, навести красоту, выложить, отутюжить, изругать, пробрать, разругать, разукрасить, всыпать, избить, вздуть,… … Словарь синонимов
